- Este debate tiene 13 respuestas, 10 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 16 años, 1 mes por
.
- Entradas
Finalmente esta terminada la version al español del manual de resolume 2.41 debido a que mucha gente lo pedia. Pronto va a estar publicado en la web oficial, resolume.com, pero por ahora para los que quieran ir descargando una version PDF, aqui la tienen.
Espero les sirva.Siempre viene bien tener un manual en tu idioma para poder exprimir mas la capacidades del soft.
Muchisimas gracias
cojonudo!
para la gente que empieza es un auténtico lujo.
Sólo una cosita, si me dejas. El diseño con el fondo negro es una puñeta para poder imprimir el manual y tenerlo junto a tí mientras te tomas un café.
… gracias mákina!
Someone wrote:
El diseño con el fondo negro es una puñeta para poder imprimir el manual y tenerlo junto a tí mientras te tomas un café.
Exacto, debe salir una putada para quien quiera tenerlo en papel imprimirlo en negro, por eso subi otro en blanco hace unos minutos.
Diseño en blanco para imprimir
Cualquier recomendacion sera aceptada asique por favor, escucho!
Menudo curro… que bueno…. con tu permiso voy a colgarlo de la web y dejarlo almacenado en la sección de artículos… siempre haciendo referencia al autor y con tu nombre en el enlace…..
Me autorizas……
Someone wrote:
Me autorizas……
Dejame pensarlo…jajaja…por supuesto que si, precisamente para eso lo hice, para que todos puedan tener acceso a el asique adelante! ningun problema!
Gustavo Torrent wrote:
Someone wrote:
El diseño con el fondo negro es una puñeta para poder imprimir el manual y tenerlo junto a tí mientras te tomas un café.
Exacto, debe salir una putada para quien quiera tenerlo en papel imprimirlo en negro, por eso subi otro en blanco hace unos minutos.
Diseño en blanco para imprimir
Cualquier recomendacion sera aceptada asique por favor, escucho!
de auténtico lujo, si señor!
gracias!!
8)
Que grande eres gustavo!
jejejejejeje menudo currazo no?
bueno pues habra que leerlo en español que en ingles siempre se me escapan cosas jajajajaja
saludos y gracias otra vez gustavo
Yo personalmente respeto la traducción hecha por gustavo pero parece que hayas pillao un programa para traducir del inglés al español y ale lo que ha bomitao lo has arreglao un poquito pa que quedara bonico y ya ta, yo me lo he estado leyendo de pe a pa y la verdad es que sintacticamente no se sostiene por ningún lao y hay muchas faltas de ortografia.
Me parece cojonuda tu iniciativa gustavo, pero no crees que le tendrias que dar un repassillo al manual?
No quiero enfadar a nadie, pero antes de traducir a lo loco un poco de calma, yo lo estoy traduciendo al catalan, i como dice txampa esto son noches revisando gramática,…
Un besote, un saludo y un abrazo y de antemano un agradecimiento muy calido a gustabo por su traducción.
Creo que todos teneis un poco de razon unos por buena voluntad y otros por mas buena voluntad todavia por lo que creo que para el beneficio de todos tambien deberias de colgar la version "española" en algun link de este propio hilo y que cada uno elija la que le parezca oportuna por comparativa. ➡
saludos….FERNANDO wrote:
Creo que todos teneis un poco de razon unos por buena voluntad y otros por mas buena voluntad todavia por lo que creo que para el beneficio de todos tambien deberias de colgar la version "española" en algun link de este propio hilo y que cada uno elija la que le parezca oportuna por comparativa. ➡
saludos….Opino como Fernando!
Cada uno que elija!
Y en cuantas más lenguas… me-jor!
Mayor difusión y conocimiento!
- Debes estar registrado para responder a este debate.
