- Este debate tiene 16 respuestas, 6 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 16 años, 2 meses por
.
- Entradas
Cuando estuvimos haciendo las entrevistas ( http://www.zemos98.org/culturavj/?p=6 ) que dieron pie a la producción de Cultura VJ ( http://www.culturavj.org ) nos dimos cuenta que muchos VJs profesionales estaban reclamando un respeto al trabajo que hacían que normalmente, promotores, programadores y demás agentes culturales no tenían. Lo fácil es entender que el VJ, “el que pone los vídeos”, es un tipo o una tipa que hace de “técnico de vídeo” y pareciera que como técnico “seas un subordinado” en la producción y no seas tratado como un miembro que aporta contenidos a tu espectáculo. A nivel monetario es algo lamentable que ocurre día a día, en festivales, discotecas y festivales… En Perfiles de la Cultura VJ ( http://www.zemos98.org/spip.php?article664 ) escribía sobre el caracter netamente multidisciplinar del artista del vídeo en directo, sobre todo porque es una suerte de videasta – diseñador – técnico – programador informático en la mayoría de los casos.
Ahora me entero por Le Collagiste de esta iniciativa, en principio anónima, a modo de manifiesto que puede ser traducido por RESPETA A TU VJ. Es una web simple en HTML que no tiene contacto, ni mayor información. Pero que al mismo tiempo es bastante contundente en lo que pide: Respect Your VJ. – http://www.respectyourvj.net/
Os dejo con el texto completo que podría quedar resumido en la proclama: CREDIT PAYMENT & TECH!! ¿alguien se anima a traducirlo?
*~*~*RESPECT YOUR VJ*~*~*
VJ – also known as visualist, projectionist, live mix video artist…not your videographer, not your filmmaker, we are perfomers mixing our video artworks LIVE to the music all around, with our fingers on our gear, and our eyes on the crowd, projections, and screens……our performances unfold as the evening unfolds….So you want to work with a VJ. Curators, promoters, musicians, artistic collaborators, producers, curious minds —- here are a few simple things to keep in mind to keep that special VJ happy…..it all comes down to
CREDIT
PAYMENT
&
TECHGIVE CREDIT CREDIT CREDIT
VJs are perfomers, just like a DJ, a band, a singer, a dancer etc. They make the show happen. GIVE CREDIT!Before event:
* Include your VJ on all email listings, flyers, websites, RSS feeds etc as you would any other artist in your event. Do not skimp on this credit—VJs are working your event, and doing lots of prep work in advance and deserve these props.
* Book your VJ before you get everything out to the press. If its too late, a second blast of emails etc with your VJ listed is helpful.
* Don’t know where to put your VJ on a flyer? List them with your DJs, or where a DJ may go.
* Ask your VJ how they want to be listed. Depending on the gig, some VJs prefer alternate titles instead of “VJ”.
* If you are a band, make sure to let everyone know you’ve got a VJ on your side! Consider them a fellow band member!
* Notify any press of VJ presence at the event so they can photograph and cover accordingly.
* This shouldn’t even be here, but introduce artists to each other! Let them know they are all working together to make the night/show happen. Sometimes artists don’t even know they are working with live visuals. The more everyone knows the better and this could lead to amazing collaborations.
*Ask for bios, samples, stills, websites etc if compiling artist/show information.During event:
* Show some love! Give your VJ the option to play onstage. This will help your audience realize they aren’t experiencing pre-recorded visual artwork.
* Don’t be shy to give a shout out your VJ! Treat your VJ as you would your DJ—your VJ will often mix video live the whole nite.
* Provide drinks, comps, etc.
* If this applies, provide backstage/stamps etc for full access for your VJ, You don’t want them getting stuck with lame security issues in the middle of your event!
* SHOW SOME LOVE!!!
* If any press, make sure they are aware your VJ is a part of YOUR event, not separate tech crew as is often misunderstood. This will allow their work, and your event, to get that extra special documentation.After the event:
* Pay your VJ day of event, if not in advance.
* Include/mention your VJ in any documentation of the event, for example, on your website! Don’t forget, a VJ at an event is something to celebrate, you know that cuz you asked them to do the gig. Pass the word around, you know those visuals looked amazing.PAYMENT
* Be clear and up front about your collaboration. If this is a paying or non-paying gig, make sure everyone knows. Don’t be surprised if your VJ asks you up front, even if they are your friend.* Be clear about how long you are asking your VJ to play-whether it is one set with a band, visuals for all bands, visuals for a whole party, or half the party, for the runway show, or in between sets…. Make sure you are both on the same page! This will make payment easier to figure out.
* Depending on your event, proper pay for a VJ can go anywhere from $200 to $5,000+ per event. Of course, this depends on what kind of work you will be asking your VJ to do. Take a look at the first note in Tech Specs. Be prepared to discuss.
* For low and no budgets– treat a VJ like any other performer— a few bucks, a couple drinks/tickets, guest comps, a ride home….. etc, are ways to keep your
VJ happy. This often applies to musicians and bands working with a VJ, treat them like one of your band.* Again, GIVE SOME LOVE!
TECH SPECS!
* There are huge differences between a “plug-and-play” gig, a full video installation, and a specialized content gig.· A plug and play is when your VJ plugs their gear into an existing video system, often the case in a club, or gallery.
· A full video installation requires your VJ to install video projectors, screens, scrim, inflatables etc, then set up their equipment to mix. This is often the case at outdoor events, warehouse parties, converted spaces etc.
· A specialized content gig requires your VJ to make specific visuals for your event, as is often the case in a corporate gig, or personal event like a wedding or birthday.Lots of gigs are combinations of the above. Make sure to clear these differences up with your VJ in advance and be clear on what you are asking of them. They will be able to give you the proper timeline and cost for what you are asking them to do.
* Again, whether the gig is a plug and play, or needs installation or equipment rentals etc, go over this with your VJ beforehand. Think of it this way, you wouldn’t ask a band to come play before making sure they know there is no sound system at the venue….
* Discuss who will provide and install screens, cables, projectors, fabric etc. Don’t worry about all the technical details, your VJ will guide you. Talk over the entire scope of your idea with your VJ to see if there are issues that need to be addressed before the day of the event.
* Lighting influences projections.
· Have your lighting designer and VJ work out an environmental scheme that allows for their work to support each other.
· Keep in mind that the presence of smoke, lights on the screens, equipment blocking the view, daylight etc can destroy a VJ performance and should be addressed in advance.
* If it calls for one, arrange a site visit together to discuss all design needs before event. It may be helpful to invite the lighting designer and technician/engineer to this visit as well.Other notes:
* VJs need a safe place for their gear, keep in mind that they will most likely need a sturdy table/surface where they can see at least one of their projections from.
* VJs need power, an outlet, a generator if it is outside.
The point is, talk with your VJ and the visuals will follow!A SPECIAL NOTE FOR VJs
VJs: Get your shit together. Respect is a two-way street. Only expect it if you can properly prepare for and deliver quality performances. Know your collaborators and their work, know your venue, test your gear in advance. Ask questions, figure it out, fess up if you mess up. Most of all, love your craft: create amazing visuals & the respect will follow.Thank you for reading this and supporting the art of VJs!
Traducción:
*~*~*RESPETA A TU VJ*~*~*
VJ – también conocido como visualista, proyeccionista, artista de mezcla de video en vivo…no es tu videografista, no es tu cineasta, somos artistas que mezclamos nuestras creaciones EN VIVO para la música por doquier, con nuestros dedos en nuestro equipo, y nuestros ojos en la muchedumbre, proyecciones y pantallas…nuestra actuación se despliega a medida que los eventos se despliegan….
Así que quieres trabajar con un VJ. Curadores, músicos, colaboradores de artistas, mentes curiosas, aquí hay algunas cosas sencillas a tener en cuenta para mantener contento a ese VJ especial…todo se deriva deCREDITO
PAGO
Y
TECNOLOGÍA
DAR CRÉDITO CRÉDITO CRÉDITO
Los VJs son artistas, igual que un DJ, una banda, un cantante, un bailarín etc. Ellos hacen que el espectáculo tenga lugar. DAR CRÉDITO.Antes del evento:
* Incluye al VJ en todas las listas de e-mail, flyers, páginas web, RSS etc como harías con cualquier otro artista en tu evento. No escatimes en ese crédito-Los VJs hacen funcionar tu evento, hacen mucho trabajo de preparación previo y merecen ese apoyo.
* Contrata a tu VJ antes de que hayas sacado todo en la imprenta. Si es demasiado tarde, una segunda ráfaga de correos electrónicos etc con tu VJ incluido es de ayuda.
* ¿No sabes donde poner al VJ en un flyer? Inclúyelo con tus DJs, o donde un DJ debería ir.
* Pregúntale al VJ como prefiere que sea incluido. Dependiendo del toque, algunos VJs prefieren denominaciones alternas a la de VJ.
* Si tu eres una banda, ¡asegúrate de hacer saber a todo el mundo que tienes a un VJ a tu lado!. Considéralo como otro miembro de la banda.
* Notifica y publicita la presencia del VJ en el evento para que puedan fotografiarlo y cubrirlo de forma adecuada.
* Esto ni siquiera debería estar aquí, ¡pero presenta a los artistas entre si! Hazles saber que están trabajando conjuntamente para hacer que la noche/el espectáculo tenga lugar. A veces los artistas ni siquiera saben que están trabajando con visuales en vivo. Cuanto más sepan todos mejor, y eso puede conducir a increíbles colaboraciones.
* Pide biografías, muestras, imágenes, páginas web etc. si compilas información del artista/espectáculo.Durante el evento:
* ¡Muestra algo de amor! Dale al VJ la oportunidad de actuar sobre el escenario. Esto ayudará al público a darse cuenta de que no están viendo una obra visual pre-grabada.
* ¡No tengas vergüenza en anunciar a gritos a tu VJ!. Trata a tu VJ como harías con el DJ. Tu VJ frecuentemente mezclará video en vivo toda la noche.
* Proporciona bebidas, invitaciones etc.
* Si aplica, proporciona backstage/acreditación etc. para un completo acceso de tu VJ, ¡no querrás que se quede bloqueado por cuestiones de seguridad en la mitad del evento!
* ¡MUESTRA ALGO DE AMOR!
* Si hay prensa, asegúrate de que es consciente de que tu VJ es parte de TU evento, no es personal técnico con el que frecuentemente es confundido. Esto permite a su trabajo, y a tu evento, conseguir esa cobertura adicional.Después del evento:
* Paga a tu VJ el día del evento, sino lo haces por adelantado.
* Incluye / menciona a tu VJ en la documentación del evento, por ejemplo, en tu página web. No lo olvides, un VJ en un evento es algo para conmemorar, tú lo sabes porque le pediste que hiciera el toque. Difunde el hecho, tú sabes que esos visuales se veían increíbles.
PAGO
* Se claro y directo con tu colaboración. Si este es un toque con pago o sin pago, asegúrate que todo el mundo lo sabe. No te sorprendas si tu VJ te pide que le seas directo, incluso si es un amigo.
* Se claro acerca de cuanto tiempo estás pidiendo a tu VJ que actúe-si es una presentación con una banda, visuales para todas las bandas, visuales para un fiesta completa, para una espectáculo entero o entre las actuaciones…,¡Asegurare de que los dos estáis en sintonía! Eso hará más fácil averiguar el pago.
* Dependiendo del evento, un pago adecuado para un VJ puede estar entre los 200$ y más de 5000$ por evento. Por supuesto, eso depende de que clase de trabajo estés pidiendo a tu VJ hacer. Hecha un vistazo al primer apunte en las especificaciones técnicas. Prepárate para discutir.
* Para presupuestos bajos o nulos- trata al VJ como a cualquier otro artista- unos cuantos pavos, un par de copas/tiquets, invitaciones, llevar a casa…, etc. son maneras de tener contento a tu VJ. Eso aplica con frecuencia a las bandas y DJs que trabajan con un VJ, trátalos como uno más de la banda.
* De nuevo, ¡DA ALGO DE AMOR!¡ESPECÍFICACIONES TÉCNICAS!
* Hay diferencias enormes entre un toque “plug-and-play”, una instalación de video completa, y un toque de contenido específico.
• “Plug-and-play” es cuando tu VJ enchufa su equipo a un sistema de video existente, con frecuencia el caso de un club o de una galería.
• Una instalación de video completa requiere que tu VJ instale proyectores de video, pantallas, telones, inflables etc. y entonces preparar su equipo para mezclar. Ese suele ser el caso de eventos al aire libre, fiestas en almacenes, espacios adaptados etc.
• Un toque de contenido específico requiere a tu VJ hacer visuales especiales para tu evento, como suele ser el caso de eventos corporativos, o eventos personales como bodas o cumpleaños.
Muchos toques son combinaciones de los de antes. Asegúrate de aclarar esas diferencias con tu VJ por adelantado y ser claro en cuanto a lo que le estás pidiendo. Ellos serán capaces de darte la correcta cronología y coste para lo que les estás pidiendo.
* De nuevo, tanto si el evento es “plug-and-play”, o necesita de instalación o alquiler de equipos etc. trátalo con tu VJ de manera anticipada. Piénsalo de esta manera, no harías que una banda viniera a tocar antes de hacerles saber que no hay sistema de sonido en el local…
* Discute quien proporcionará e instalará pantallas, cables, proyectores, telas etc. No te preocupes por todos los detalles técnicos, tu VJ te guiará. Háblale del alcance completo de tu idea si hay asuntos que necesitan ser hablados antes de la fecha del evento.
* La iluminación influenciará a las proyecciones.
• Haz que tu técnico de luces y tu VJ elaboren un diseño ambiental que permita que sus trabajos se apoyen mutuamente.
• Ten en cuenta que la presencia de humo, luces sobre la pantalla, equipamiento bloqueando la vista, luz del día etc. puede destruir la actuación de un VJ y eso debería ser hablado por adelantado.
• Si es necesario, gestiona una visita conjunta al lugar para discutir todas las necesidades técnicas antes del evento. Sería de ayuda invitar también al técnico de luces y al técnico/ingeniero a esta visita.Otros apuntes:
* Los VJs necesitan un lugar seguro para sus equipos, ten en cuenta que ellos probablemente necesitarán una mesa/superficie firme desde la que puedan ver al menos una de sus proyecciones.
* Los VJs necesitan corriente, un enchufe, un generador si es al aire libre.
El asunto es, habla con tu VJ y los visuales vendrán detrás.UN APUNTE ESPECIAL PARA VJS
VJs: Haz tus cosas conjuntamente. El respeto es una calle de dos direcciones. Solo espéralo si tú puedes preparar debidamente actuaciones de calidad. Conoce tus colaboradores y su trabajo, conoce tu local, prueba tu equipo con anticipación. Pregunta, averigua, líala si estás liado. Por encima de todo, ama tu oficio: creas visuales increíbles y el respeto vendrá detrás.Gracias por leer esto y apoyar el arte de los VJs.
hace un par de años ya propuse hacer unos estatutos sobre el tema ( creo recordar que este tema lo hable con Pedro Zemos) , que sirvieran de base para todo el mundo.
Sobre todo para dejar claro que la gente que se decida a esto es sería y como tal deberían tratar.
a estó añadiría unas Cartas tipo, que sirvan como contrtato ante cualquier persona o entidad, ya sea publica o privada donde se enumeren las condiciones " standar" de un artista visual, VJ, Lightjockjey etc.
Que ya está bien la broma.Desde aquí porpongo hacer unas declaraciones de intención, quizas no tan radiclas como las de De Coalliste ( aunque comparto) y no solo enfocadas al tema Monetario, tambien a lo que se refieres a Trato humano y tecnico.
1.Debe ser como cualquier otro contrato Artistico, peude adaptarse por ejemplo al de contrato de DJ’s o Musicos.
2. que descirba cual es el trabajo de vj (etc). cual es su cometido en el evento.
3. definir el chaché: Prcio, Hora, por evento
4. Gastos y dietas:
5. en el caso de diseños de escenaografías, montajes visuales etc, un pago por adelantado de x% del precio pactado. Quine no a presentado un poryecto y depues lo a hecho otro?)
5. definir cuando se combra parcial o totalmente un trabajo realizado. Normalmente despues de acabar la sesion. ( despue ya se hace más dificil el cobro)
6: anadir aquí otra cuestiones que ahora miso se me escapan ( me acabo de levanta de la siesta y no doy pa más)Todo esto s epeude poner en un apartado del foro: Asesoramiento, Contratos y condiciones ( o algo así) para que los usuarios puedan usar como punto de partida para sus contratos.
bucearé por mis discos a ver si encuentro las cartas tipo con las que estube trabajando hace unos años.
a ver si entre todos diseñamos un contrato tipo ( o varios, segun disciplina).
eso si, tendría que revisarlo alguien porque mi escritura no está a la altura. 🙂eso es todo por ahora.
Jejeje yo tengo acceso a contratos de artistas musicales así que se hace un copy&paste de eso y se sustituye por las categorías de VJ que comentas. A mi me parece una buena iniciativa a ver si se suma alguien más ¿no? ¿se podría poner un llamamiento en la frontpage de Vjspain? Muy guay la cabecera con el enlace…
Sobre todo creo que es bueno para la gente que empieza tener ese mínimo asesoramiento. Que se sume un poco más de gente y vemos cómo hacerlo ¿no?
Por cierto gracias por la traducción!! la voy a poner en http://www.culturavj.org
De nada por la traducción.
Sería bueno un texto complementario sobre consejos para los propios VJs, para que se resepeten a si mismos y su oficio. En el texto se dice algo al final, muy acertado, pero podría desarrollarse un poco más. Recuerdo que hace años (¿2005?) se debatió sobre algo así en el foro, pero estaría bien retomarlo.
a eso me refería yo, de que esto ya se habló.
a ver si lo retomamos y hacemos una plantilla de contrato y estatutos con deberes y obligaciones para ambas partes.bueno, aquí voy a dejar un contrato tipo que peude servir tanto para vj’s. djs, muscios artistas visuales etc.
lo tengo en doc, pero no se como linkarlo. no me deja subir como archivo adjunto.
Lo pasaré a Oscar Teston para que lo ponga en el servidor de Vjspain para tenerlo mas a mano.Faltaría hacer una plantilla de factura detallando la exclusión de IVA con el articulo que corresponde ( no se ahora cual es exactamente) en el caso de que no declareis el IVA claro está.
Contrato base prestación de servicios:
CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS
Contrato en Castellano nº 18/01
De una parte:
D. ___________ con NIF: xxxxxxxx-K y domicilio en___________________________________, en lo sucesivo denominada: “MANAGER”
Como representante del artista : ______________Y de otra parte:
………………………………………… con C.I.F : …………………………….. con domicilio en………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Representado por …………………………………………Con DNI(NIF) nº……………………………………………………………
En lo sucesivo denominado: “PROMOTOR”EXPONEN :
Que el presente contrato se rige por las siguientes cláusulas que ambas partes declaran desde este momento aceptar y entender:
1º
Por el presente contrato EL PROMOTOR contrata al ARTISTA cuyo nombre real es: Juan José Fernández Rivero, artísticamente conocido como: “Videotone” para prestar sus servicios como “Videojockey”.( o lo que corresponda)
2ª
El local donde el referido artista deberá actuar es: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3º
La actuación tendrá lugar el día: …………………. con una duración mínima de actuación del VJ. De 2(dos) horas.
4ª
El PROMOTOR acepta pagar la cantidad de …………………………………… en concepto de caché del ARTISTA de la siguiente manera.:
a) ………………………………(50%) del caché ingresadas antes del …………………….
(3 semanas antes) en concepto de adelanto, en la cuenta de ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
b) Las restantes …………………………………(50%), al contado antes del comienzo de la actuación.El PROMOTOR tendrá que hacerse cargo del coste de 2 billetes de avión, de ……………………………. , ………………………….. , ……………………………… que es de …………………………… a ser pagado junto al adelanto.
CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOSContrato en Castellano nº 18/01
5ª
El PROMOTOR se compromete a pagar alojamiento(1 habitación doble) en hotel de 5* o de calidad semejante a partir del día ………………………… y mínimo hasta las 15’00h. del día siguiente a su actuación. Y también a pagar una cena al ARTISTA contratado de semejante calidad al hotel.
6ª
El PROMOTOR no podrá autorizar grabaciones de vídeo o audio de la actuación del ARTISTA sin previo acuerdo con el MANAGER.
7ª
El nombre del ARTISTA contratado deberá ser cuidadosamente respetado siendo así como se debe utilizar :
VJ _______________( nombre, pseudonimo aka)
Con el respectivo logotipo de ( nombre del artista) que deberá aparecer en todo el material publicitario referente a su actuación.
8ª
El PROMOTOR tiene toda la responsabilidad sobre la protección y seguridad del ARTISTA y de su equipamiento desde a su llegada al local del evento hasta el momento en que lo abandone.
9ª
El ARTISTA se reserva el derecho de ser acompañado por invitados suyos los cuales no serán mas de 5 y tendrán derecho a entrada gratuita en el recinto del evento.
10ª
Durante la permanencia del ARTISTA en el recinto del evento tendrá derecho a bebidas y comida (si existiese) sin coste alguno para el mismo así como para el MANAGER en caso de que lo acompañe.
11ª
Para que el ARTISTA pueda desempeñar su labor de la mejor manera, se pide que en local específico de trabajo se encuentren:
-1 proyector de video adecuado a las necesidades técnicas de la sala. Mínimo XXXXLumens ANSI ya preinstalado.
-1pantalla de videoproyección adecuado a las necesidades técnicas de la sala ya preinstalada.
– Soporte para colocar el material de trabajo del ARTISTA. El espacio de trabajo no debe ser inferior a 200×80 cm, de largo por 80cm del alto. Debe disponer de tomas de corriente, mínimo 8 puntos o en su defecto una regleta de 8 puntos tipo alargo.
-una salida de audio estereo de la salida general de la mesa.CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS
Contrato en Castellano nº 18/01
12ª
El ARTISTA podrá anular su obligación de actuar en caso de enfermedad, accidente, fallo del medio de transporte, orden proveniente de cualquier autoridad pública, o por otro tipo de causa justificada. En este caso el MANAGER se responsabiliza a devolver las cantidades depositadas en concepto de anticipo o en su lugar de conseguir otra fecha acordada por ambas partes o como última opción conseguir otro artista del mismo nivel.
13ª
En caso de que el evento no se realice por motivos ajenos al MANAGER o al ARTISTA los valores que se tienen que pagar son los descritos en la cláusula número 4 apartado a), como compensación por la pérdida de la fecha del ARTISTA.
14ª
Este contrato no puede ser rescindido por otros motivos diferentes a los arriba indicados sin acuerdo o consentimiento mutuo.
15ª
Para toda duda, cuestión o diferencia proveniente del presente contrato, las partes se someten expresamente a la jurisdicción de los juzgados y tribunales ordinarios de Terrassa (Barcelona) con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.
16ª
El PROMOTOR acepta y declara entender todas las cláusulas arriba expuestas firmando el presente contrato en cada una de las hojas que lo componen, remitiéndolo en primer lugar vía fax al número : …………………………….. y posteriormente por correo ordinario a la dirección : ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..Firma del PROMOTOR Firma MANAGER
Lugar y fecha Lugar y fecha
Yo creo que sería bueno complementar el texto este de "Respect your VJ" con consejos para VJs, no me refiero a consejos técnicos evidentemente, sino más bien éticos, una especie de código de buenas costumbres, porque en el texto solo se habla como de pasada al final (aunque todo lo dicho está muy bien dicho).
Sería recapitular un poco lo visto por aquí: Ej.:"no consientas que un promotor proyecte un demo tuyo y no tu trabajo en vivo", "visita la sala donde vas a trabajar antes" etc.
Y añadir el contrato.
Y compilarlo todo.
Obviamente todo muy "open source", que todo el mundo vea el proceso y diga la suya.
Podría estar bien, ¿no? Podría ser un tema a tratar en la charla del BCN VisualSound (viewtopic.php?f=9&t=5203).
- Debes estar registrado para responder a este debate.
