Hola!!!, así pensando rápido se me ocurre:
En After:
– Creas dos capas con dos sólidos, cada uno de un color, por ejemplo la de arriba amarilla y la de abajo negra, en función de los colores que quieras.
– A la capa de arriba le aplicas Effect/Transition/VenetianBlinds y modificas los parámetros a tu gusto, …Direction para hacerlas oblicuas.
– Ya tienes tus líneas, precompones para tener todo en una composición que puedas aplicar después las veces que quieras y voila!!
Para animarlas se me ocurre que hagas los sólidos mas anchos que el tamaño de la composición principal y simplemente animes el movimiento horizontal…
Estoy seguro que hay métodos "más profesionales" pero puede funcionar…no?
Quizás para hacer un loop con efecto infinito se pueda aplicar además algún efecto tile… nu se…
Un saludo y espero haberte ayudado…