ayuda con KAPTIVATOR

aqui econtre a alguien en inglaterra que le pasa lo mismo en el kaptivator, haber si a el se le entiende mejor
el problema es por que cuando sample con el kaptivator la imagen no es de calidad pura, se sample medio borroso.
aqui va en ingles por si alguien sabe por favor necesitamos ayuda con esta maquina, ya que si tiene este probelam , no sirve mucho

when you watch the dvd through monitor 1 before you sample it, the signal is untouched, so more or less dvd quality.
when it has been sampled the kaptivator has transcoded it to it’s native compression.
this is about the only thing that troubles me about the kaptivator: the sampled image is in my experience much less sharp than the original image. to do something about this i add quite a lot of sharpness to the original image (in my editing software) before it goes to the kaptivator.
i understand that if you sample directly from a dvd, you have no way to add sharpness, so if you can, put the footage through an editing soft.
also keep in mind that the kaptivator uses progressive pal and doesn’t work well with interlaced footage.

muchas gracias por tu respuesta, pero perdonando mi ignorancia, me podrias explicar que es
video entrelazado y PAL progresivo.
para asi poder usar de buena manera el kaptivator

de ante mano
muchas gracias