Re: Resolume Avenue 3 en español aquí!

Inicio Foros Técnica Resolume Resolume Avenue 3 en español aquí! Re: Resolume Avenue 3 en español aquí!

#18686
rabosa616
Participante

El error de que no pilla los acentos es que los ficheros no estan en UTF-8 si no que estan en ANSI ya los he cambiado y algunas correcciones en el fichero spanish.txt:
Someone wrote:

"Size"="Tamaño"
"Mask"="Máscara"
"Master Output Channels"="Canales de salida máster"
"Enable the devices you want to use."= "Active los dispositivos que desee utilizar."
"Disabled" = "Desactivado"
"Switch to manual on stop" = "Cambiar a manual al parar"
"Registration requires a (temporary) internet connection to check the validity of the serial number. When registration is done, no internet connection is required anymore. No personal information is transmitted." = "El registro requiere una conexión a interent (temporal) para comprobar la validez del número de serie. Cuando el registro sea correcto no se requerirá ninguna conexión. No se transmite ninguna información personal!."
"Enter this code on the website:" = "Introduzca este código en el sitio web: "
"Thank you for registering. Enjoy Resolume Avenue!" = "Gracias por registrarse. Disfrute del Resolume Avenue!"
"Video Compositing Engine" = "Motor de composición de video"
"Disable global effects & blend modes" = "Desactivar los efectos globales y los modos de mezcla"
"Enable the displays you want to use." = "Active las pantallas que quiere utilizar."
"About" = "Acerca de"

Fichero actualizado en el post #1