Esto puede que suene a chapucilla pero a mí me salvó un día:
necesitas otra cámarita con entrada rca o super-video, que va a hacer de conversor analógico – digital. La pones al lado de tu portátil y le metes la entrada rca o bien (si la cámara sólo tiene entrada (edit) supervideo), la trasformas con un latiguillo o conversor (3€). Esta cámara la enchufas a tu portátil por firewire y ya. Así además tienes en tu cámara la imagen del previo que te está recogiendo la cámara que está al otro lado del rca.
Espero haberme explicado…
saludo a todos
Cristina
