Hola,
ya tengo el escritorio expandido funcionando en kubuntu dapper con una nvidia gforce4. Como ya tenía instalado el driver propietario lo único que he tenido que hacer es copair esto en el xorg.conf, en la sección del device.
# TV Twinview
Option "TwinView" "1"
Option "SecondMonitorHorizSync" "30-50"
Option "SecondMonitorVertRefresh" "60"
Option "TwinViewOrientation" "Clone"
Option "TVOutFormat" "SVIDEO"
Option "ConnectedMonitor" "CRT,TV"
Option "TVStandard" "PAL-B"
Option "MetaModes" "1024×768 @1024×768,1024×768 @1024×768; 800×600
@800×600,800×600 @800×600; 640×480 @640×480,640×480 @640×480"
La guia que he seguido ha sido esta (lo explican bien):
http://www.linuca.org/body.phtml?nIdNoticia=186
Salud.
